1
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
Siellä!

2
00:01:19,140 --> 00:01:20,140
Pysy takana.

3
00:01:21,860 --> 00:01:23,820
Pysy takana ja nuku.

4
00:01:24,400 --> 00:01:26,260
Voi kiitos.

5
00:01:26,560 --> 00:01:27,940
Pyydän, pyydän sinua, jätä minut.

6
00:01:28,140 --> 00:01:29,140
Jätä minut.

7
00:01:29,540 --> 00:01:31,780
Jätä minut rauhaan.

8
00:02:08,240 --> 00:02:09,940
Voitko kieltää sen? En kuule
itse ajattelen.

9
00:02:10,699 --> 00:02:12,940
Tämä on tutkimus seuraavalle asiakkaallemme.

10
00:02:13,560 --> 00:02:16,260
Hänen isänsä on erittäin kuuluisa elokuva
ohjaaja.

11
00:02:16,620 --> 00:02:18,080
Voi. Raynard Lennox.

12
00:02:19,020 --> 00:02:21,500
No, varmasti jopa sinä olet kuullut siitä
kuoleman verho.

13
00:02:21,960 --> 00:02:23,360
Ah, onko se rom-com?

14
00:02:23,700 --> 00:02:24,700
Se on kauhua.

15
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
No sitten ei.

16
00:02:26,640 --> 00:02:29,460
Raynard Lennox, kuuluisa elokuvaohjaaja,
eikä kukaan kertonut minulle.

17
00:02:29,840 --> 00:02:31,760
No, älä innostu liikaa. Hän on
eläkkeellä.

18
00:02:31,960 --> 00:02:35,320
Vähän niin kuin sinä. Luulen, että löydät minut
lepäämässä.

19
00:02:35,860 --> 00:02:37,140
Ai, niinkö sinä sitä kutsut?

20
00:02:38,040 --> 00:02:40,640
Anteeksi. Anteeksi, ovi oli auki. Voi,
ei,

21
00:02:41,520 --> 00:02:43,740
Regan Carno. Olen täällä aiheesta
vastaanottovirkailijan työ.

22
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
Oi ihanaa.

23
00:02:45,080 --> 00:02:46,540
Hienoa, tule sisään. Tarkoitan sinua
on.

24
00:02:47,260 --> 00:02:48,260
Lopulta.

25
00:02:48,540 --> 00:02:50,040
Voi ei, ei, ei, olen pahoillani.

26
00:02:50,400 --> 00:02:54,380
Hän tarkoittaa sitä, että meillä on ollut kaksi no-show'ta
jo, joten on todella ihana tavata

27
00:02:54,380 --> 00:02:55,700
sinä. Olen Luella Shakespeare.

28
00:02:56,240 --> 00:02:57,660
Ja minä olen Frank Hathaway.

29
00:02:57,940 --> 00:02:59,380
Olen hänen vanhempi kumppaninsa.

30
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
Se on kiistanalaista.

31
00:03:01,240 --> 00:03:03,960
Ja tämä on Sebastian, meidän tutkijamme
avustaja.

32
00:03:05,350 --> 00:03:06,850
Johtaja, tutkintaavustaja.

33
00:03:07,070 --> 00:03:10,450
Hei. Anteeksi, että olen näin myöhässä. Kaipasin
kolme bussia.

34
00:03:10,730 --> 00:03:12,130
No, ajoi suoraan ohitseni.

35
00:03:12,390 --> 00:03:13,910
Ne olivat täynnä ihmisiä kauhuissaan
puvut.

36
00:03:14,370 --> 00:03:16,190
Ilmeisesti joku iso kokous kaupungissa.

37
00:03:16,490 --> 00:03:17,750
No, älä huoli. Olet täällä nyt,
etkö ole?

38
00:03:18,010 --> 00:03:20,990
Haluatko istua, juoda teetä
tai kahvia? Saisinko kahvin,

39
00:03:21,070 --> 00:03:22,150
kiitos? Maito ilman sokeria.

40
00:03:22,990 --> 00:03:23,990
Kiitos.

41
00:03:24,310 --> 00:03:26,810
Toivon, että se ei todellakaan ole ärtymystä, mutta minä
osti nämä.

42
00:03:27,070 --> 00:03:28,810
Leivon vähän vapaa-ajallani.

43
00:03:29,510 --> 00:03:30,570
Kuinka ihanaa!

44
00:03:31,860 --> 00:03:33,840
Syötä koukku hyvin, tämä kala puree.

45
00:03:34,120 --> 00:03:37,400
Haluatko mennä ja laittaa ne a
lautaselle ja ehkä syömme ne?

46
00:03:41,480 --> 00:03:46,580
Haastattelu. Tehdäänkö
haastattelu? Kyllä.

47
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
Hienoa.

48
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Voi minua.

49
00:03:52,660 --> 00:03:58,240
Joten, neiti Kerner, mikä ensin veti puoleensa
oletko töissä etsivätoimistossa?

50
00:03:58,830 --> 00:04:00,290
Minusta se, mitä teet, oli niin kiehtovaa.

51
00:04:00,530 --> 00:04:04,890
Sen täytyy olla niin jännittävää, tiedäthän,
rikollisten kiinniottaminen ja kadonneiden löytäminen

52
00:04:05,210 --> 00:04:06,430
Sinun täytyy olla niin fiksu.

53
00:04:06,730 --> 00:04:09,290
Minulla on hetkeni. Minulla on enemmän.

54
00:04:09,830 --> 00:04:13,470
Asia on siinä, että roolisi todellakin olisi
olla enemmän järjestelmänvalvojapohjainen.

55
00:04:13,790 --> 00:04:17,310
Voi, tiedän sen. Minulla on paljon toimistoa
kokemusta ja olen erittäin tietokone

56
00:04:17,310 --> 00:04:18,310
lukutaitoinen. Se on hienoa.

57
00:04:18,709 --> 00:04:19,709
Se on hienoa.

58
00:04:21,430 --> 00:04:23,030
Leipotko paljon?

59
00:04:23,330 --> 00:04:24,550
Onko se vaatimus?

60
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
Täysin.

61
00:04:26,340 --> 00:04:30,980
Joo, tarkoitan, se voi todella olla, sinä
tiedä, jos menisimme piiloon

62
00:04:30,980 --> 00:04:32,880
kokit. Kyllä, tai kuten leipomossa.

63
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
Tai Bellagio.

64
00:04:34,820 --> 00:04:36,160
Imogen, haluaisin nähdä teidät molemmat.

65
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
nopeasti,

66
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
nopea.

67
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Frank?

68
00:04:44,840 --> 00:04:48,300
Kiitos.

69
00:04:48,800 --> 00:04:51,840
Tiedän, että se kuulostaa erikoiselta, mutta olen
vakuuttunut siitä, että joku kirjaimellisesti yrittää

70
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
pelästyttää hänet kuoliaaksi.

71
00:04:53,520 --> 00:04:56,900
Ja onko kaikilla näillä visioilla, kuten
viittauksia hänen elokuviinsa?

72
00:04:57,460 --> 00:05:00,380
Eikä muita todistajia ollut paitsi
Reynardilta?

73
00:05:00,620 --> 00:05:03,440
Kyllä. Mutta se ei ole dementia.

74
00:05:04,040 --> 00:05:05,080
Hän on terävä kuin neula.

75
00:05:06,020 --> 00:05:09,560
Ja milloin hänellä oli ensimmäinen, um,
kohtaaminen?

76
00:05:10,100 --> 00:05:11,160
Noin kolme viikkoa sitten.

77
00:05:11,420 --> 00:05:12,920
Voisiko se olla joku, jolla on kaunaa?

78
00:05:13,460 --> 00:05:15,000
No, siitä ei olisi pulaa
ehdokkaita.

79
00:05:15,360 --> 00:05:20,760
Isä teki aikanaan paljon vihollisia
päivä. Hänellä oli maine kiusaamisesta

80
00:05:20,760 --> 00:05:22,380
näyttelijät, miehistö.

81
00:05:23,520 --> 00:05:24,399
Portia Frost.

82
00:05:24,400 --> 00:05:26,300
Hän on nyt RSC:ssä.

83
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
Se on hänen ex-vaimonsa.

84
00:05:28,000 --> 00:05:29,020
Hän kirjoitti muistelman.

85
00:05:29,620 --> 00:05:31,120
Se ei ollut kovin mukavaa.

86
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
Luitko kirjaa?

87
00:05:32,980 --> 00:05:34,160
Ei, se oli iltapäivälehdissä.

88
00:05:34,840 --> 00:05:40,240
Hän teki nimensä Raynard'sissa
Nunsploitation-elokuvat 80-luvulta. minä

89
00:05:40,320 --> 00:05:43,880
Hän oli traumatisoitunut työskennellessään hänen kanssaan,
varsinkin siinä viimeisessä elokuvassa, jonka he tekivät

90
00:05:43,880 --> 00:05:48,080
yhdessä. Voi Kuoleman Hunnu. Ilmeisesti
kauhukohtaukset olivat korkealla

91
00:05:48,080 --> 00:05:50,000
häiritsee kuvaamista.

92
00:05:50,890 --> 00:05:54,530
Tiedät millaisia ​​näyttelijät ovat. Hän oli
luultavasti vain dramaattista.

93
00:05:55,010 --> 00:05:58,990
No, olen varma, että hän ei ollut enkeli, mutta
muita ohjaajia on syytetty pitkälle

94
00:05:58,990 --> 00:06:02,370
huonompi. Anteeksi, onko Portia äitipuolisi?
Ei koskaan edes tavannut häntä.

95
00:06:03,210 --> 00:06:06,110
Hän oli isän toinen vaimo ja minun
äiti oli numero kolme.

96
00:06:06,330 --> 00:06:08,870
Joten miksi luulet tämän kaiken alkaneen?
nyt, kaikkien näiden vuosien jälkeen?

97
00:06:09,230 --> 00:06:11,370
Ihmettelen, johtuuko se siitä
yleissopimus.

98
00:06:12,450 --> 00:06:15,610
Isä on jäämässä eläkkeeltä
retrospektiivi hänen työstään, alkaen

99
00:06:15,610 --> 00:06:16,830
tänään. Joo, tiedän.

100
00:06:17,290 --> 00:06:18,290
Loppuunmyyty.

101
00:06:20,040 --> 00:06:23,140
No, joka tapauksessa, kuuntele, voimme laittaa muutaman
vakooja kamerat kotonasi.

102
00:06:23,380 --> 00:06:25,900
Niin, ja missä luulet isäsi?
tuleeko juuri nyt? Koska meidän täytyy

103
00:06:25,900 --> 00:06:27,200
puhu hänelle. Hän on vuosikongressissa.

104
00:06:27,880 --> 00:06:30,000
Haluaisitko tavata hänet siellä vai takaisin
talossa? Oi, kokouksessa,

105
00:06:30,140 --> 00:06:34,420
ehdottomasti. Niin, vuosikongressi,
koska se on tutkimustarkoituksiin,

106
00:06:35,580 --> 00:06:37,300
Okei, nähdään siellä. OK.

107
00:06:37,540 --> 00:06:39,060
Kiitos. Voi kiitos.

108
00:06:39,820 --> 00:06:41,500
Pidä huolta. Kiitos.

109
00:06:42,000 --> 00:06:43,580
Kiitos. Nähdään siellä.

110
00:06:47,050 --> 00:06:48,770
Tutkimustarkoituksiin.

111
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
Mitä?

112
00:06:50,570 --> 00:06:51,970
Olet sellainen nörtti.

113
00:06:52,390 --> 00:06:54,750
En ole nörtti.

114
00:06:57,330 --> 00:06:59,710
Reynard Lennoxin elokuvat ovat kulttia
klassikoita.

115
00:07:00,770 --> 00:07:02,650
Hei, Regan. Anteeksi.

116
00:07:03,190 --> 00:07:06,550
Olemme juuri lähdössä ulos, mutta...
Haluamme tarjota sinulle viikon kokeilujakson.

117
00:07:06,850 --> 00:07:09,270
Kyllä. Asiantuntijaohjaukseni alla.

118
00:07:09,570 --> 00:07:12,150
Miltä se kuulostaa? Se olisi hämmästyttävää,
kiitos. Hienoa.

119
00:07:12,710 --> 00:07:14,510
Oppitunti yksi, puhelinsanasto.

120
00:07:15,470 --> 00:07:17,730
Oletko koskaan ollut kauhussa
yleissopimus?

121
00:07:18,210 --> 00:07:21,770
Ei, miksi tekisin? Ai, sinä aiot
rakastan sitä.

122
00:07:24,590 --> 00:07:29,970
Mikä se oli?

123
00:08:04,360 --> 00:08:07,740
Olen aina sanonut, että kauhu on sisällä
verta.

124
00:08:08,460 --> 00:08:13,520
Jopa esi-isien kotini oli paikka
yksi verisimmistä taisteluista

125
00:08:13,520 --> 00:08:14,940
Englannin sisällissota.

126
00:08:16,020 --> 00:08:17,020
Sattuma?

127
00:08:17,600 --> 00:08:19,640
No, sinä olet sen tuomari.

128
00:08:20,980 --> 00:08:24,140
Gorwood, missä kuoleman verho oli
kuvattu tietysti.

129
00:08:24,560 --> 00:08:27,240
Kuten pian taas saattaa olla.

130
00:08:29,600 --> 00:08:31,480
Ai, sanoinko oikein?

131
00:08:32,280 --> 00:08:37,360
En pystynyt kommentoimaan, vaikka
olette kaikki vielä täällä viimeisenä päivänä,

132
00:08:37,580 --> 00:08:42,320
saatat kuulla erittäin hyvin
mielenkiintoinen uutinen.

133
00:08:43,440 --> 00:08:46,260
Kuten sanoin, se on veressä.

134
00:08:46,500 --> 00:08:52,840
Jopa neurobiologit uskovat siihen
psykopatia voi olla perinnöllistä.

135
00:08:52,960 --> 00:08:55,460
Siirtyi isältä pojalle.

136
00:08:56,880 --> 00:08:58,600
Siksi minulla oli tytär.

137
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
kuristin pojat.

138
00:09:05,360 --> 00:09:06,640
En vitsaile.

139
00:09:06,960 --> 00:09:08,500
On vähän pimeää, eikö?

140
00:09:08,700 --> 00:09:13,860
Kyllä, valitettavasti olemme juossut
yli meille varatun ajan.

141
00:09:14,300 --> 00:09:15,300
Toistaiseksi.

142
00:09:15,480 --> 00:09:18,820
Mutta Reynard palaa huomenna
seulonta.

143
00:09:24,200 --> 00:09:30,140
Ja sitä ennen meillä on jännittävä
hirviötä tekevä demo James Colveylta.

144
00:09:35,500 --> 00:09:36,880
Haluaisitko antaa meille esikatselun?

145
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
Kiitos, kultaseni.

146
00:09:39,160 --> 00:09:42,180
Ensinnäkin haluaisin sanoa, kuinka massiivinen
on kunnia olla samalla lavalla

147
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Reynard Lennock.

148
00:09:43,880 --> 00:09:47,920
Ja mitä voit kertoa meille demosta?

149
00:09:48,680 --> 00:09:52,500
No, katsotaan
vaikutusten kehitys aina alkaen

150
00:09:52,500 --> 00:09:55,980
80-luvulla siihen, mitä voimme saavuttaa nyt
vain murto-osan ajasta.

151
00:09:56,600 --> 00:09:58,940
Ja huomenna klo 12.

152
00:10:00,060 --> 00:10:03,000
Ehkä voimme jopa houkutella Reynardin siihen
liittyä.

153
00:10:06,160 --> 00:10:08,740
Sillä välin kiitämme
mestari.

154
00:10:11,040 --> 00:10:12,220
Minun iloni.

155
00:10:12,760 --> 00:10:16,440
Kiitos.

156
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
Pitkästä aikaa?

157
00:10:20,800 --> 00:10:23,080
Kyllä, ei tarpeeksi kauan.

158
00:10:23,960 --> 00:10:28,980
Käytän edelleen nimeäni kauppaamaan toistasi
vähemmän tunnettuja artisteja, näen.

159
00:10:30,220 --> 00:10:34,240
Koko tämä tapahtuma koskee sinua. Jumalani,
et ole muuttunut ollenkaan, ethän?

160
00:10:34,460 --> 00:10:36,440
Enkä näy missään paneelissa
hänen kanssaan.

161
00:10:36,680 --> 00:10:37,680
Isä?

162
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Mitä tapahtuu?

163
00:10:41,400 --> 00:10:43,120
Näistä henkilöistä keskustelimme.

164
00:10:43,420 --> 00:10:44,880
Herra Hathaway ja neiti Shakespeare.

165
00:10:46,240 --> 00:10:49,380
Tarvitsen juoman.

166
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Mennäänkö?

167
00:10:51,360 --> 00:10:57,280
On suuri ilo tavata sinut. Olen a
massiivinen tuuletin. Rakastan kaikkia elokuviasi.

168
00:11:26,220 --> 00:11:28,400
Imogen on kertonut meille näistä
vierailuja.

169
00:11:28,780 --> 00:11:30,260
Onko tietoa kuka on niiden takana?

170
00:11:32,420 --> 00:11:35,060
Jos ne ovat edes todellisia... Et ollut
kuvitella niitä.

171
00:11:35,520 --> 00:11:36,900
Hän oli aidosti kauhuissaan.

172
00:11:37,960 --> 00:11:41,360
Voisin koota listan mahdollisista
epäiltyjä, jos se auttaisi.

173
00:11:41,580 --> 00:11:42,640
Joo, se olisi hienoa.

174
00:11:43,720 --> 00:11:45,240
Haluan keskustella kanssasi.

175
00:11:45,720 --> 00:11:49,280
Mikä oli tuo omahyväinen huomautus aiheesta
kuolema elokuva?

176
00:11:49,780 --> 00:11:52,160
Keskustelemme uusintaversiosta.

177
00:11:52,640 --> 00:11:53,640
Kuka ohjaa?

178
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
Isä.

179
00:11:55,360 --> 00:11:56,460
Miksi minulle ei ilmoitettu?

180
00:11:57,840 --> 00:11:59,860
Aivan kuten vanhaan aikaan.

181
00:12:00,360 --> 00:12:02,820
Samat riidat, kiusaaminen.

182
00:12:03,060 --> 00:12:04,720
Ajattelin tehdä sisäänkäynnin.

183
00:12:05,440 --> 00:12:10,740
Portia, kulta, näytät hurmaavalta.

184
00:12:11,540 --> 00:12:12,780
Et.

185
00:12:14,280 --> 00:12:19,240
Olet kutistunut. Sen täytyy olla syyllisyys
kuivattaa sinua.

186
00:12:20,200 --> 00:12:23,380
Mandir, miksi vaihdoit huomisen?
aikataulu?

187
00:12:23,930 --> 00:12:28,430
Kysymykseni ja vastaukseni on siirretty mukautumaan
hänen kauhistuttavan elokuvansa esitys.

188
00:12:28,630 --> 00:12:31,590
Et sanonut sitä, kun näit sen
törkeitä.

189
00:12:31,870 --> 00:12:36,310
En tienannut siitä penniäkään
jumalan hylkäämä elokuva. Se on klassikko.

190
00:12:37,110 --> 00:12:40,210
Hyvin? No, hän on isompi lippu.

191
00:12:41,150 --> 00:12:47,830
Mitä tahansa. Joka tapauksessa, olen nyt RSC:ssä
En tarvitse näitä naarmuja

192
00:12:47,830 --> 00:12:49,090
pantomiimeja enää.

193
00:12:51,070 --> 00:12:52,790
Porter, odota.

194
00:12:53,630 --> 00:12:55,910
Ehkä voimme keksiä jotain,
kiitos?

195
00:12:56,590 --> 00:13:01,290
Tällaista se oli joka päivä
asettaa. Ohita ne. Tämä tapahtuma on noin

196
00:13:01,450 --> 00:13:02,450
ei heitä.

197
00:13:02,590 --> 00:13:03,590
Kuule, kuule.

198
00:13:06,610 --> 00:13:07,710
Mennäänkö nyt, kiitos?

199
00:13:08,770 --> 00:13:12,170
Okei, niin nähdään siellä
talo?

200
00:13:13,330 --> 00:13:18,790
Meidän täytyy saada Sebastian tutkimaan asiaa
Mandir.

201
00:13:21,390 --> 00:13:23,870
Port on diiva, eikö? Eikö hän ole
vain?

202
00:13:25,730 --> 00:13:26,990
Minun pitäisi olla enemmän sellainen.

203
00:13:28,210 --> 00:13:29,470
Ei, älä.

204
00:13:33,790 --> 00:13:34,850
Hieno ja tasainen.

205
00:13:35,150 --> 00:13:39,570
Joten Frank oli poliisissa ennen perustamista
virasto, eikö? Etsivä tarkastaja.

206
00:13:40,010 --> 00:13:42,270
Hän oli myös alempi poliisi. A
kampaaja.

207
00:13:42,590 --> 00:13:43,590
Se on satunnaista.

208
00:13:44,150 --> 00:13:48,130
He muodostavat yllättävän tehokkaan joukkueen.
Tarkkaile vain symmetriaviivojasi.

209
00:13:49,030 --> 00:13:50,150
Ei koskaan tylsää hetkeä.

210
00:13:52,310 --> 00:13:54,310
Se on Lou. Hänen korvansa on varmasti polttava.

211
00:13:54,890 --> 00:13:59,430
Tutustu Mandir Chowdhuryn vuosikongressiin
Järjestäjä. Tämä tuo meidät erittäin siististi

212
00:13:59,430 --> 00:14:00,430
seuraava oppituntimme.

213
00:14:00,770 --> 00:14:01,870
Taustatarkastukset.

214
00:14:02,530 --> 00:14:04,670
Annamme tämän saada sängyn sisään.

215
00:14:04,930 --> 00:14:06,730
Millaisia he ovat pomoina?

216
00:14:08,210 --> 00:14:10,030
He ovat oikeudenmukaisia.

217
00:14:10,530 --> 00:14:14,230
Ja he palkitsevat kovasta työstä, kuten olen varma
huomaat pian.

218
00:14:15,550 --> 00:14:16,550
Frank on hauska.

219
00:14:17,310 --> 00:14:19,470
Älä mene lankaan. Hän on paljon terävämpi kuin
hän näyttää.

220
00:14:32,880 --> 00:14:34,760
Maksaa omaisuuksia paikan ylläpitämisestä.

221
00:14:34,960 --> 00:14:37,320
Suurin osa huoneista on tyhjiä. minä elän
täällä yksin.

222
00:14:37,820 --> 00:14:41,740
Eli et asu täällä. Minä tarjosin
muuttaa väliaikaisesti. En tarvitse

223
00:14:41,740 --> 00:14:45,060
lastenhoito. En ole asunut Corwoodissa
taaperosta asti.

224
00:14:45,660 --> 00:14:48,060
Pakattu sisäoppilaitokseen ja sen jälkeen
eli elokuvakoulu.

225
00:14:48,400 --> 00:14:51,480
Hän on itsessään kunnollinen elokuvantekijä
oikein.

226
00:14:51,900 --> 00:14:54,760
Täytyy olla kaikki, mikä heijastuu kunniaan.

227
00:14:55,560 --> 00:14:56,980
Ja hän opettaa.

228
00:14:57,500 --> 00:15:01,280
Oi, magnum opukseni.

229
00:15:02,020 --> 00:15:04,220
Kuvattu täällä, säästää hieno pennin.

230
00:15:04,500 --> 00:15:10,440
Mutta jos annat anteeksi, minulla on puhe
valmistautua huomiseen näytökseen.

231
00:15:10,920 --> 00:15:13,560
herra Hathaway? Sinun pitäisi levätä,
Isä.

232
00:15:14,300 --> 00:15:17,440
Minun on parempi tehdä jälkiä itse.

233
00:15:18,140 --> 00:15:19,860
Tarvitsetko jotain muuta?

234
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
Ei, vain lista.

235
00:15:21,640 --> 00:15:23,940
Niin ja kiitos.

236
00:15:24,240 --> 00:15:26,260
Meistä molemmista tuntuu paljon paremmalta, kun meillä on sinut
ympärillä.

237
00:15:26,480 --> 00:15:28,760
Ai, oikeasti? No, ollaan yhteydessä.

238
00:15:29,120 --> 00:15:31,060
Joo. Eikö niin, Frank?

239
00:15:31,680 --> 00:15:32,800
Ihana. Kiitos.

240
00:15:36,080 --> 00:15:37,480
Ah, näillä mennään.

241
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
Tule, auta meitä.

242
00:15:42,900 --> 00:15:44,220
Tule, vedä.

243
00:15:45,680 --> 00:15:47,200
No, minä vedän.

244
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
Voi!

245
00:15:49,100 --> 00:15:54,380
En ehtinyt lyödä niitä kameroita loppuun
vielä. Ei, vain viimeinen.

246
00:15:54,600 --> 00:15:57,020
No, pidä kiirettä, sillä tämä paikka antaa
minä hiipii.

247
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
Oletko pelottava?

248
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
Lopeta.

249
00:16:18,460 --> 00:16:19,460
miksi,

250
00:16:22,820 --> 00:16:25,720
herra, menen hakemaan sinut.

251
00:16:34,420 --> 00:16:35,800
Jake! Näitkö puhelimesi?

252
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Sain melkein sydänkohtauksen.

253
00:16:38,780 --> 00:16:40,220
Oikeastaan, voimmeko sitten päästä pois täältä?

254
00:16:41,120 --> 00:16:43,340
Olen saanut tarpeekseni tästä kummituskeittiöstä
yhdeksi päiväksi.

255
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Voi,

256
00:16:56,100 --> 00:16:59,640
miten menee? Voi, teemme kovasti töitä,
mutta...

257
00:16:59,880 --> 00:17:01,660
Joten nopea oppija on erittäin valoisa.

258
00:17:03,580 --> 00:17:07,540
Regan, haluat puhua meille siitä
teit taustatarkistuksen Mandirilla?

259
00:17:07,839 --> 00:17:08,900
Minulle? Kiitos.

260
00:17:12,200 --> 00:17:14,160
Ei, ei, ei. Teet kunniat.

261
00:17:14,640 --> 00:17:17,180
Okei, hän on kuin Näkymätön mies.

262
00:17:17,440 --> 00:17:21,619
Ei sosiaalisia. Mutta haastattelujen mukaan
Portian kanssa hän oli Raynardin

263
00:17:21,619 --> 00:17:25,119
käsikirjoittaja ja luova konsultti.
Mutta kun käyt läpi todellisen

264
00:17:25,119 --> 00:17:26,319
krediittiä, on kuin hänet olisi pyyhitty pois.

265
00:17:26,940 --> 00:17:28,760
Sitten on paljon syytä huonoon vereen.

266
00:17:29,320 --> 00:17:33,780
Liityin siis kauhu-faniyhteisöön ja
he osoittivat minut tähän haastatteluun

267
00:17:33,780 --> 00:17:38,820
jonka Mandir antoi fanzinilla nimeltä
Gorlor. Hän tuhoaa Reynardin täysin.

268
00:17:38,820 --> 00:17:43,140
väittää, että hän varasti työnsä kiusattuina
häneltä, ja sitten äskettäin Reynard kysyi häneltä

269
00:17:43,140 --> 00:17:46,720
luetteloida arkiston rekvisiitta
elokuvia. Niistä on tullut kultakaivos,

270
00:17:46,780 --> 00:17:48,340
ilmeisesti. Erittäin keräiltävä.

271
00:17:48,600 --> 00:17:52,260
No, Reynard syytti häntä ei
palauttaa osan niistä, joten Mandir oli

272
00:17:52,540 --> 00:17:54,440
Todellako? Tarpeeksi haluta kostaa?

273
00:17:55,320 --> 00:17:56,960
Yritän selvittää huomenna lisää.

274
00:17:57,180 --> 00:18:00,320
Ajattelin, että voisin mennä sinne
yleissopimus.

275
00:18:02,280 --> 00:18:04,260
Se on hieno idea, joo.

276
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Hyvin tehty.

277
00:18:07,800 --> 00:18:09,660
Teemme sinusta vielä etsivän.

278
00:18:31,310 --> 00:18:33,390
kehui Kuolemanhunnu.

279
00:19:32,430 --> 00:19:33,970
Olen niin pahoillani.

280
00:19:34,750 --> 00:19:36,750
Voimmeko tehdä mitään?

281
00:19:36,950 --> 00:19:38,070
Ota vain kiinni kuka tämän teki.

282
00:19:38,590 --> 00:19:40,510
No, se on nyt poliisin tehtävä.

283
00:19:40,870 --> 00:19:42,310
Mutta sinulla on ollut etumatka.

284
00:19:43,170 --> 00:19:46,450
Haluan peittää jokaisen kulman. Tee vain
mitä tahansa voit auttaa heitä, okei?

285
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
Tietenkin.

286
00:19:49,150 --> 00:19:50,570
Löysitkö hänet?

287
00:19:50,870 --> 00:19:53,150
Se oli maanmies, joka huomasi sen
murtaudu sisään ensimmäisenä.

288
00:19:53,530 --> 00:19:54,530
Ajoin tänne.

289
00:19:55,630 --> 00:19:56,630
Hän oli sängyssä.

290
00:19:57,630 --> 00:19:58,630
Lyönyt sydämen läpi.

291
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin.

292
00:20:02,910 --> 00:20:04,030
Mitä te kaksi teette täällä?

293
00:20:04,270 --> 00:20:06,190
Tämä on rikospaikka. Sinun täytyy saada
takaisin.

294
00:20:06,450 --> 00:20:08,510
Hän on asiakkaamme. Meillä on kaikki oikeudet
olla täällä.

295
00:20:10,630 --> 00:20:11,630
Se on basilaari tikari.

296
00:20:11,870 --> 00:20:13,130
Kuten kuoleman verhossa oleva.

297
00:20:14,310 --> 00:20:15,330
En usko tätä.

298
00:20:15,710 --> 00:20:16,730
Mitä sinä odotat?

299
00:20:17,230 --> 00:20:18,230
Säilytä kohtaus.

300
00:20:21,050 --> 00:20:22,029
Ei painaa.

301
00:20:22,030 --> 00:20:23,030
Ei kameroita.

302
00:20:23,210 --> 00:20:24,210
Takaisin.

303
00:20:25,770 --> 00:20:28,310
Kamerat, vakoojakamerat. Meidän täytyy
tarkista kuvamateriaali.

304
00:20:28,690 --> 00:20:30,370
Saan Sebastianin aloittamaan lataamisen
se.

305
00:20:36,710 --> 00:20:38,410
Shakespearen ja Hathawayn yksityiset
tutkijat.

306
00:20:39,170 --> 00:20:41,050
Hei, Regan, se on Frank. Onko Seb siellä?

307
00:20:41,670 --> 00:20:43,510
Ei, hän on vain nipistynyt saadakseen vähän
hampaat.

308
00:20:44,550 --> 00:20:45,429
Kuten sinäkin.

309
00:20:45,430 --> 00:20:46,550
Hän kertoi minulle Raynardista.

310
00:20:46,830 --> 00:20:47,830
Köyhä kaveri.

311
00:20:48,270 --> 00:20:49,270
Joo, siksi soitan.

312
00:20:49,450 --> 00:20:50,890
Minulla on sinulle erittäin tärkeä työ.

313
00:21:07,050 --> 00:21:10,390
Joo, en malta odottaa, että Keela tervehtii
kun ratkaisemme tämän rikoksen.

314
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
Menen ballistiseksi.

315
00:21:12,070 --> 00:21:15,310
Tule, eversti, mitä sinulla on
meille? Olen pahoillani, en tiedä mitä

316
00:21:15,310 --> 00:21:19,170
tapahtui. Minuutti se latautui
ja sitten tietokone kaatui. kirjauduin

317
00:21:19,170 --> 00:21:22,070
takaisin sivustolle, mutta materiaalia
ei ollut siellä enää. Se ei ole sisällä

318
00:21:22,070 --> 00:21:23,850
pilvi. Tarvitsemme ne todisteet
epäkuolleita.

319
00:21:24,090 --> 00:21:25,630
Selvä, Frank, rauhoitu.

320
00:21:25,950 --> 00:21:27,510
Olen pahoillani, tein juuri niin kuin sanoit.

321
00:21:27,990 --> 00:21:30,390
Älä huoli, rehellisesti sanottuna, se on hyvä, me teemme
korjaa se.

322
00:21:30,830 --> 00:21:32,050
Frank? Frank?

323
00:21:33,610 --> 00:21:34,970
Haluatko, että menen?

324
00:21:36,460 --> 00:21:38,220
En aio saada työtä nyt, enhän?

325
00:21:43,700 --> 00:21:44,700
Tule sisään.

326
00:21:51,760 --> 00:21:57,740
Se oli mukava päiväunet, mutta nyt tunnen a
pikku possu.

327
00:21:58,100 --> 00:21:59,920
Lähetä minulle pikapala.

328
00:22:03,280 --> 00:22:04,420
Se on niin hyvä.

329
00:22:09,130 --> 00:22:10,130
missasinko jotain?

330
00:22:10,570 --> 00:22:12,110
Frank on vain Frank.

331
00:22:12,390 --> 00:22:13,490
Näytät hämmästyttävältä.

332
00:22:15,490 --> 00:22:17,890
Pitäisikö sinun olla ulkona päivänvalossa?

333
00:22:18,350 --> 00:22:19,470
Ja meillä on tekijä 50.

334
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Voi.

335
00:22:25,230 --> 00:22:26,230
Oletko kunnossa?

336
00:22:31,410 --> 00:22:32,410
Kiitos.

337
00:22:33,670 --> 00:22:35,230
Se ei ole sinun vikasi, tiedäthän.

338
00:22:35,630 --> 00:22:36,630
Se kannettava tietokone oli vanha.

339
00:22:36,790 --> 00:22:38,910
Jos joku pystyy palauttamaan materiaalin, niin se on
Hämähäkki.

340
00:22:39,730 --> 00:22:41,730
Kuka tämä Hämähäkkimies on?

341
00:22:42,350 --> 00:22:44,590
Koska jos se on Tom Holland, niin minä todellakin
halua tavata hänet.

342
00:22:44,990 --> 00:22:45,990
Joo, minä myös.

343
00:22:46,650 --> 00:22:47,930
Ei, hän ei ole aivan.

344
00:22:48,790 --> 00:22:51,550
Hän on tekniikan asiantuntijamme. Asuu verkossa,
tästä syystä nimi.

345
00:22:52,470 --> 00:22:56,690
Toivottavasti hän on yhtä hyvä kuin sanot, koska
Pidän todella työskentelystä täällä ja nyt

346
00:22:56,690 --> 00:22:57,690
Frank vihaa minua.

347
00:22:57,770 --> 00:23:01,190
Ei, hän ei tee. Hän vain lentää pois
hoitaa joskus.

348
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
Kiitos.

349
00:23:03,600 --> 00:23:06,400
Kyllä, meillä oli todella suuri räjähdys, a
pari vuotta sitten.

350
00:23:07,680 --> 00:23:10,120
Yhteistyö lopetettiin sen takia. Miksi? Mitä
tapahtui?

351
00:23:12,600 --> 00:23:18,080
Hän menetti todella kalliin tekniikan
laitteet ja sitten hän syyttää jotakuta

352
00:23:18,080 --> 00:23:22,000
joka ei todellakaan ansainnut sitä.

353
00:23:23,320 --> 00:23:25,180
Ja sitten kävi ilmi, että hänellä oli kaikki
mukana.

354
00:23:25,380 --> 00:23:26,440
Todella? Joo.

355
00:23:28,120 --> 00:23:31,100
Jokainen voi tehdä virheitä, jopa Frank,
joka luulee olevansa täydellinen.

356
00:23:47,600 --> 00:23:52,020
Luulen, että puhun kaikkien kumppanini puolesta
podcasteja, kun ilmaisen pelkoni

357
00:23:52,020 --> 00:23:57,160
myötätuntoisesti. Kiitos. Hän oli a
kiistanalainen hahmo kuitenkin, eikö?

358
00:23:57,160 --> 00:23:58,720
eli luin Gorlor-haastattelusi.

359
00:23:59,120 --> 00:24:02,360
Miksei hän olisi voinut antaa sinulle sitä
ansiot olet ansainnut?

360
00:24:03,620 --> 00:24:06,260
Koska asiat olivat silloin toisin.

361
00:24:06,740 --> 00:24:08,520
Minulla ei ole koskaan ollut edes sopimusta.

362
00:24:08,920 --> 00:24:10,060
Mutta hän oli ystäväsi.

363
00:24:10,820 --> 00:24:11,820
eikö hän ollut?

364
00:24:12,080 --> 00:24:13,080
Joten ajattelin.

365
00:24:14,440 --> 00:24:15,820
Idolistin häntä.

366
00:24:16,530 --> 00:24:20,750
Olettaen, että hän huolehtisi minusta. Hän saa kaiken
kiitosta, kaikki rahat.

367
00:24:20,950 --> 00:24:25,110
Mutta silti, palasit takaisin ja työskentelit
hänet uudestaan.

368
00:24:25,390 --> 00:24:29,410
Miksi? Luulin, että hän yritti rakentaa uudelleen
suhdetta.

369
00:24:29,830 --> 00:24:31,730
Ja sitten hän menee ja syyttää sinua
varastamista.

370
00:24:32,950 --> 00:24:34,510
Räjähdys mustelmaan.

371
00:24:34,850 --> 00:24:39,170
Kyllä, sinulla oli riitaa eilen, ei
sinä? Paneelin jälkeen.

372
00:24:39,550 --> 00:24:41,890
Kyllä, hän tekee elokuvan uudelleen.

373
00:24:42,400 --> 00:24:46,100
Minua edes kuulematta. No ei
ihme että olit raivoissasi.

374
00:24:46,360 --> 00:24:47,780
Se on kuin historia toistaisi.

375
00:24:49,740 --> 00:24:51,980
Mistä tiedät, että meillä oli riitaa?

376
00:24:53,300 --> 00:24:56,740
Mistä tahansa hauskasta podcastista?

377
00:24:57,520 --> 00:24:58,540
Olet toimittaja.

378
00:24:58,840 --> 00:25:03,740
Ei itse asiassa. Luulen, että voit tehdä a
tyhmä minusta. Pois ennen kuin olen

379
00:25:03,740 --> 00:25:04,740
ulos.

380
00:25:19,180 --> 00:25:20,180
Ah, vaeltaja palasi.

381
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
Löysitkö Spiderin?

382
00:25:21,980 --> 00:25:23,020
Kyllä, hän työskentelee asian parissa.

383
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Mitä?

384
00:25:28,120 --> 00:25:30,420
Kuuntele, se ei ollut sinun syytäsi, Regan.

385
00:25:31,060 --> 00:25:32,060
Olen pahoillani.

386
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Onko viestejä?

387
00:25:34,620 --> 00:25:37,620
Saimme sähköpostin Imogenilta. Hän on
vain Raynardin mahdollisista vihollisista.

388
00:25:39,740 --> 00:25:42,920
Entä se kaveri, se se
Oliko Raynard töykeä lavalla?

389
00:25:43,420 --> 00:25:46,500
James... Colby, James Colby. Hän ei ole päällä
siellä. Hän ei ole, ei.

390
00:25:47,290 --> 00:25:50,110
Haluatko katsoa häneen, katso mitä
voitko ottaa selvää? Luulen, että hän aikoo

391
00:25:50,110 --> 00:25:51,110
olla kokouksessa.

392
00:25:51,330 --> 00:25:52,330
Kiitos.

393
00:26:06,410 --> 00:26:07,389
Epäilemättä.

394
00:26:07,390 --> 00:26:09,310
Ei kuponkia, ei selfietä.

395
00:26:09,810 --> 00:26:11,410
Capisce? Capisce. Kiitos.

396
00:26:13,390 --> 00:26:14,390
Voi.

397
00:26:15,130 --> 00:26:16,130
Sopii sinulle.

398
00:26:17,189 --> 00:26:22,610
Olen suuri fani, varsinkin sinun
aikaisempi työ.

399
00:26:23,850 --> 00:26:27,210
Raynardin kuolema on suuri isku.

400
00:26:27,630 --> 00:26:29,330
Miten jaksat?

401
00:26:30,590 --> 00:26:34,830
Sanat eivät voi riittävästi ilmaista sitä, kuinka minä
tuntea.

402
00:26:35,390 --> 00:26:39,730
Luulen, että olet sotilas, jos saan sanoa
joten edes esiintymiseen tänään.

403
00:26:40,270 --> 00:26:41,270
Ai niin...

404
00:26:41,470 --> 00:26:45,250
Suuren yleisön kanssa oleminen tuo minut
niin paljon iloa.

405
00:26:45,470 --> 00:26:46,590
Voin kertoa.

406
00:26:47,330 --> 00:26:51,750
Pidin tätä pienenä henkilökohtaisena kunnianosoituksena
hänelle.

407
00:26:52,370 --> 00:26:57,470
No, missä hän on nyt, olen varma, että hän on
olla todella innoissaan.

408
00:26:59,550 --> 00:27:05,390
Seuraavaksi. Voi ei, anteeksi. Oo, odota. Minulla on a
kauhupodcast, ja ihmettelin

409
00:27:05,390 --> 00:27:09,070
voisitko olla käytettävissäni. minä
on hintakortti.

410
00:27:09,960 --> 00:27:13,880
En usko, että pystyt haastatteluihin
varaa minulle.

411
00:27:14,120 --> 00:27:17,840
Ei tietenkään, kyse on vain siitä, että tämä olisi
olla vain faneja varten.

412
00:27:18,320 --> 00:27:23,040
Ne meistä, jotka olemme tukeneet sinua
kaikkien vuosien, nousujen ja vuosien läpi

413
00:27:24,380 --> 00:27:31,160
Luoja tietää, että on ollut melkoisia
paljon niitä. Se vain kestäisi

414
00:27:31,160 --> 00:27:32,160
minuutti.

415
00:27:32,320 --> 00:27:34,820
Olen pahoillani, kulta, en nyt.

416
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
Hei. Kyllä.

417
00:28:16,290 --> 00:28:17,830
Oi, missä olet?

418
00:28:19,410 --> 00:28:20,410
Varoa.

419
00:28:21,730 --> 00:28:25,150
Ahaa. Hyppään luoksesi.

420
00:28:31,510 --> 00:28:33,150
Se oli nopeaa. Hän lensi.

421
00:28:34,350 --> 00:28:36,930
Purrutko ketään mukavasti viime aikoina?

422
00:28:37,310 --> 00:28:40,750
Ei, mutta olen saanut puuman kiinni.

423
00:28:41,370 --> 00:28:42,710
Tai vakoojakameralla on.

424
00:28:43,530 --> 00:28:44,730
Se on James Colby.

425
00:28:45,250 --> 00:28:47,110
Näytti siltä, että heillä oli a
rakastajan maku.

426
00:28:47,590 --> 00:28:48,590
Todella?

427
00:28:48,890 --> 00:28:52,710
Regan sai selville, että hän palveli 18
kuukausia varkaudesta.

428
00:28:53,310 --> 00:28:54,310
Missä hän on nyt?

429
00:28:54,490 --> 00:28:55,490
Voi olla missä tahansa.

430
00:28:55,950 --> 00:28:57,630
Erotaan ja etsitään hänet.

431
00:28:59,970 --> 00:29:01,790
Voi, löysi hänet.

432
00:29:02,970 --> 00:29:03,970
Voi.

433
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
Odota.

434
00:29:07,890 --> 00:29:09,790
herra Colby.

435
00:29:10,910 --> 00:29:12,250
Työpaja alkaa klo 12.

436
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Kyllä, tiedämme. Olemme todella yksityisiä
tutkijat.

437
00:29:16,300 --> 00:29:19,160
Mietimme, voisimmeko puhua kanssasi
Raynard Leonardin murhasta.

438
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Todella?

439
00:29:21,620 --> 00:29:23,520
En usko, että voin olla paljon avuksi.

440
00:29:25,140 --> 00:29:27,800
Onko sinulla jotain mistä haluaisit kertoa meille
suhteesi Raynardiin?

441
00:29:28,080 --> 00:29:29,080
Minulla ei ollut sellaista.

442
00:29:29,220 --> 00:29:31,220
Mutta tyttöystäväsi teki, eikö niin?

443
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
Portia Frost?

444
00:29:34,360 --> 00:29:37,440
Mitä? Senkö takia hän harrasti
sinä eilen, vai mitä?

445
00:29:37,640 --> 00:29:38,700
Saiko hän tietää?

446
00:29:40,600 --> 00:29:41,600
Portia on äitini.

447
00:29:44,490 --> 00:29:47,310
Sanoin vain, että ne näyttivät siltä
yhdessä.

448
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Olen pahoillani.

449
00:29:50,690 --> 00:29:53,150
Tarkoittaako se, että Raynard on isäsi?

450
00:29:53,410 --> 00:29:54,410
Hän on entinen isäpuoleni.

451
00:29:55,450 --> 00:29:57,290
En ole nähnyt häntä vuosikymmeniin
eilen.

452
00:29:59,430 --> 00:30:01,830
Olen pahoillani, mitä tapahtui.
mutta emme ole koskaan selvinneet.

453
00:30:04,050 --> 00:30:06,430
Kyllä, hän kohteli myös äitiäni hyvin
huonosti.

454
00:30:07,390 --> 00:30:11,470
Luin hänen muistelmansa, mutta hän ei koskaan
mainitsee pojan.

455
00:30:12,230 --> 00:30:13,270
Kiitos muistutuksesta.

456
00:30:18,370 --> 00:30:21,870
Sanotaan vaikka, että on laiton
lapsi ei ollut hyvä hänen imagolleen takaisin

457
00:30:22,270 --> 00:30:24,030
Sen on täytynyt olla hyvin vaikeaa
sinä.

458
00:30:26,490 --> 00:30:28,730
Se ei myöskään ole yleistä tietoa. Pidän parempana
pitääkseen sen sellaisena.

459
00:30:32,130 --> 00:30:33,670
Tiedän, että Portia voi olla vaikeaa.

460
00:30:35,210 --> 00:30:36,410
Mutta hän on äitini.

461
00:30:37,610 --> 00:30:38,610
Ja minä rakastan häntä.

462
00:30:41,050 --> 00:30:42,050
Nyt jos ei haittaa.

463
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
Se oli odottamatonta.

464
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
Joo.

465
00:31:00,660 --> 00:31:04,520
Luuletko, että Mandir tiesi? Ehkä se on
miksi hän nosti Jamesin lavalle hämmentämään

466
00:31:04,520 --> 00:31:05,459
asiat ylös.

467
00:31:05,460 --> 00:31:09,440
On vain yksi tapa selvittää. Lisäksi
meidän täytyy kysyä häneltä tuosta tikarista ja

468
00:31:09,440 --> 00:31:10,720
jos hän on varastanut rekvisiittaa.

469
00:31:11,160 --> 00:31:14,640
Pelkään varovasti. Mandirilla on selvä
vihan hallintaan liittyviä ongelmia.

470
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
Todella? Voi.

471
00:31:18,500 --> 00:31:20,660
Hämähäkki. Odota. Hämähäkki.

472
00:31:20,960 --> 00:31:21,960
Ei

473
00:31:22,060 --> 00:31:23,060
Hei?

474
00:31:23,940 --> 00:31:25,220
Kerro minulle, että se on hyvä uutinen.

475
00:31:49,159 --> 00:31:53,140
Sinun täytyy pilata minua. Jo, sanoin
sinun perääntyä. Ei, odota. sinä

476
00:31:53,140 --> 00:31:54,140
täytyy nähdä tämä.

477
00:31:57,220 --> 00:31:59,080
Valvontamateriaalia Galwood Housesta
viime yönä.

478
00:32:05,940 --> 00:32:06,940
Se on Portia Frost.

479
00:32:08,360 --> 00:32:10,220
Sekoita paholainen. Tavataan RSC:ssä.

480
00:32:10,540 --> 00:32:12,740
Hän ei ole siellä. Hän on Horriblessa
Havenin vuosikongressi.

481
00:32:14,660 --> 00:32:15,660
Lähetä minulle se kuvamateriaali.

482
00:32:17,629 --> 00:32:19,250
Kiitos, kaverit. Ei, ilo.

483
00:32:19,510 --> 00:32:21,610
milloin tahansa. Ei todellakaan, en voinut tehdä sitä
ilman sinua.

484
00:32:23,810 --> 00:32:27,530
Näyttelijä Portia Frost on ollut
pidätettiin murhasta epäiltynä

485
00:32:27,530 --> 00:32:30,230
entinen aviomies, elokuvaohjaaja,
Raynard Lennox.

486
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
Olen syytön!

487
00:32:31,630 --> 00:32:33,970
Ja hän on tehnyt uutisia. Katsokaa näitä
korvakorut.

488
00:32:34,330 --> 00:32:35,330
Rakasta heitä.

489
00:32:36,139 --> 00:32:39,840
Hänet pidätettiin. Hän näyttää edelleen upealta.
Tuskin hänen vakuuttavin suoritusnsa.

490
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
Katso Kayla.

491
00:32:41,560 --> 00:32:44,120
Katso Kaylaa kuin puumöykkyä. Kayla
näyttää pirteältä.

492
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
Kayla on kuuluisa.

493
00:32:45,680 --> 00:32:47,960
Vahvistaa näyttelijä on nyt
virallisesti syytettynä.

494
00:32:48,640 --> 00:32:52,860
Onneksi löysin uutta
todisteita, jotka johtivat pidätykseen.

495
00:32:54,400 --> 00:32:57,940
Portia Frost määrätään tutkintavankeuteen
oikeuden käsittelyä odotellessa.

496
00:32:58,840 --> 00:33:01,340
Ajatukseni ja rukoukseni ovat kanssa
Lennoxin perhe.

497
00:33:02,860 --> 00:33:03,860
Siinä kaikki toistaiseksi.

498
00:33:03,940 --> 00:33:05,340
Kiitos. Joo, okei.

499
00:33:05,870 --> 00:33:07,990
Älä kiitä meitä uusista todisteistasi,
aiotko?

500
00:33:09,130 --> 00:33:12,550
Huono Imogen kuitenkin. Sen täytyy olla vaikeaa,
eikö niin? Sitä kaikkialla mediassa.

501
00:33:12,890 --> 00:33:13,890
Toivottavasti hän on kunnossa.

502
00:33:14,370 --> 00:33:17,170
He pitävät muistomerkkiä Raynardille
kokouksessa tänä iltapäivänä.

503
00:33:17,490 --> 00:33:20,650
Se oli heidän yhteisöissään, mutta Imogenin
sanomalla muutaman sanan ilmeisesti.

504
00:33:20,970 --> 00:33:22,310
Meidän pitäisi mennä, eikö?

505
00:33:22,630 --> 00:33:24,850
Voisimme syödä lounasta matkalla, hmm?

506
00:33:26,430 --> 00:33:27,430
Frank?

507
00:33:27,630 --> 00:33:28,830
Kuuletko sen? Muistomerkki.

508
00:33:29,090 --> 00:33:30,090
Oletko kunnossa?

509
00:33:30,450 --> 00:33:34,290
Anteeksi, minä vain... Jokin ei tunnu
oikein.

510
00:33:35,680 --> 00:33:37,400
Omien kameroiden kanssa ei voi väitellä.
voitko?

511
00:33:37,940 --> 00:33:41,480
Tule, mennään syömään lounasta. Me
voi juhlia ensimmäisen sulkemistasi

512
00:33:41,480 --> 00:33:42,480
tapaus.

513
00:33:48,420 --> 00:33:49,780
Mikä on sitten seuraava tapaus?

514
00:33:50,020 --> 00:33:52,840
No, meillä on tuo työpaikkakomp
väittää.

515
00:33:53,160 --> 00:33:54,160
Voi.

516
00:33:54,780 --> 00:33:56,480
Lounaasi jäähtyy, Frank.

517
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
Mitä sinä katsot?

518
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
Voi, valvontamateriaalia.

519
00:34:00,260 --> 00:34:01,260
Edelleen?

520
00:34:02,220 --> 00:34:03,680
Mielestäni silmäni ovat isommat kuin omani
vatsa.

521
00:34:04,580 --> 00:34:05,860
Haluaako joku muu vähän quicheä?

522
00:34:06,060 --> 00:34:07,060
Voi ei, kiitos.

523
00:34:09,300 --> 00:34:10,760
No jatka sitten. Leikkaa minulle pieni siivu.

524
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
Siinä se. Katso.

525
00:34:15,320 --> 00:34:16,420
Veitsi on väärässä kädessä.

526
00:34:17,060 --> 00:34:19,400
Elokuvassa Porschella on veitsi sisällä
vasen käsi.

527
00:34:19,679 --> 00:34:25,040
Luultavasti siksi, että hän on vasenkätinen.
Joo, mutta meidän kuvauksissamme tappajalla on

528
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
veitsi oikeassa kädessä.

529
00:34:41,739 --> 00:34:42,780
En odottanut näkeväni sinua.

530
00:34:43,000 --> 00:34:44,620
Emme koskaan nostaneet kameroitamme.

531
00:34:45,360 --> 00:34:46,360
Tietenkin.

532
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
Tule sisään.

533
00:34:53,320 --> 00:34:56,000
Selvitetäänkö vähän, vai mitä?

534
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
Rekvisiitta lainasimme vuosikongressissa.

535
00:34:58,160 --> 00:35:00,800
Kaikki mitä emme tarvitse kuvaamiseen, voidaan
mene takaisin ullakolle.

536
00:35:01,060 --> 00:35:02,360
Kuvaaminen? Kyllä.

537
00:35:02,680 --> 00:35:05,740
Uudelleenversio kuoleman verhosta, että Isä
mainittu. Se menee eteenpäin.

538
00:35:06,060 --> 00:35:09,000
Luulin, että olet jo tehnyt sen uudelleen
pari yötä sitten.

539
00:35:09,720 --> 00:35:10,840
Kun murhasit isäsi.

540
00:35:13,140 --> 00:35:15,900
Mitä? Joo, tapasimme Portian pojan Jamesin
Colvey.

541
00:35:16,300 --> 00:35:17,400
Soitatko kelloja?

542
00:35:18,980 --> 00:35:23,420
Ei. No, Raynard kertoi meille, että sinä
olivat elokuvantekijä ja opettaja, ja sitten

543
00:35:23,420 --> 00:35:25,840
saimme selville, että sinä todella opetit klo
vankilaan.

544
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
HMP soittaa meille?

545
00:35:27,900 --> 00:35:29,520
Siellä tapasit Jamesin.

546
00:35:30,200 --> 00:35:31,440
Hän vietti aikansa siellä.

547
00:35:31,780 --> 00:35:32,780
Onko hän?

548
00:35:33,740 --> 00:35:35,700
Onko sinulla aavistustakaan kuinka monta vankilaa?
Olenko opettanut?

549
00:35:36,420 --> 00:35:37,720
Katsotaan, saanko kuntoon muistiasi.

550
00:35:38,000 --> 00:35:39,520
On hämmästyttävää, mitä voit löytää verkosta.

551
00:35:41,160 --> 00:35:42,220
Ah, joo, näillä mennään.

552
00:35:42,620 --> 00:35:43,700
Tähtioppilaasi.

553
00:35:47,200 --> 00:35:49,240
Hän oli meikki- ja proteesimies
taiteilija.

554
00:35:49,720 --> 00:35:52,800
Löysin muovisen persepään ja muutaman
erikoistehosteet laitteet tässä toinen

555
00:35:52,800 --> 00:35:53,800
päivä.

556
00:35:55,640 --> 00:36:01,980
Lateksinaamio, jota voit käyttää, joten sinä
voisi näyttää Portialta.

557
00:36:06,840 --> 00:36:10,340
Käytit meitä vangitaksesi sen filmille, esim
loistava ohjaaja.

558
00:36:35,660 --> 00:36:37,440
Teit pienen virheen, eikö niin?

559
00:36:39,140 --> 00:36:44,420
Portia on vasenkätinen, kun taas sinä, jos
En ole väärässä, olen oikeakätinen.

560
00:36:45,360 --> 00:36:51,360
Terrorisoit isääsi vain siksi
voisi tuoda meidät tänne ja sitten kehystää

561
00:36:51,400 --> 00:36:52,400
Ei enempää kuin ansaitsi.

562
00:36:53,940 --> 00:36:55,040
Hän ei koskaan rakastanut minua.

563
00:36:56,040 --> 00:36:59,940
Hän ei malttanut odottaa, että hän lähettää minut takaisin
sisäoppilaitos, palaa kahteen

564
00:36:59,940 --> 00:37:03,280
asioita, joista hän rakasti, tehdä elokuvia ja
jahtaavat naisia.

565
00:37:09,070 --> 00:37:10,070
Mitä tapahtuu?

566
00:37:10,370 --> 00:37:11,370
Tiedän.

567
00:37:13,350 --> 00:37:14,350
Miksi tappaa hänet?

568
00:37:14,710 --> 00:37:15,710
Miksi nyt?

569
00:37:16,030 --> 00:37:17,190
Koska hän petti minut.

570
00:37:18,210 --> 00:37:19,210
Hän valehteli minulle.

571
00:37:20,790 --> 00:37:21,990
Minä katsoin hänen peräänsä.

572
00:37:22,690 --> 00:37:27,670
Kun hänen terveytensä oli heikentynyt, kun hän
olin yksin, olin melkein alkanut

573
00:37:30,710 --> 00:37:34,710
Hän lupasi Imogenille, että tämä voisi ohjata hänen
uusi elokuva.

574
00:37:36,770 --> 00:37:37,950
Sitten hän muutti mielensä.

575
00:37:38,570 --> 00:37:39,990
Hän ei edes aikonut kertoa minulle.

576
00:37:41,150 --> 00:37:44,170
Löysin sähköpostin tukijoille. Hän oli
se julkistetaan viimeisenä päivänä

577
00:37:44,170 --> 00:37:45,170
yleissopimus.

578
00:37:45,930 --> 00:37:47,530
Hän lupasi minulle sen elokuvan.

579
00:37:48,770 --> 00:37:49,830
Ja olen sen ansainnut.

580
00:37:50,530 --> 00:37:51,730
Se oli esikoiseni.

581
00:37:53,990 --> 00:37:55,390
Silloin tiesin, että se oli tehtävä.

582
00:37:59,110 --> 00:38:00,910
Etkä koskaan rakastanut äitiäsi
sinä?

583
00:38:01,350 --> 00:38:03,150
Hän yritti pyyhkiä minut pois elämästään.

584
00:38:05,410 --> 00:38:06,990
En merkitse hänelle mitään.

585
00:38:10,570 --> 00:38:15,130
Ja sitten kun Imogen ja minä tapasimme, se oli
kuin universumi näytti meille

586
00:38:17,450 --> 00:38:20,330
Yhdessä voimme rankaista heitä molempia.

587
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
Ja saa kaiken.

588
00:38:28,410 --> 00:38:29,990
Olemme kaikki osallistuneet tähän.

589
00:38:34,210 --> 00:38:35,210
Jopa sinä.

590
00:38:35,550 --> 00:38:40,430
Ja nyt se on niin kauhea sääli
näyttää siltä, että sinunkin aikasi on koittanut.

591
00:38:44,510 --> 00:38:45,670
Juokse. Juokse.

592
00:38:49,330 --> 00:38:50,710
Tehdään tämä yhdessä loppuun.

593
00:38:52,330 --> 00:38:54,290
Tulossa. Valmis tai ei.

594
00:39:08,200 --> 00:39:09,200
Mitä valintoja meillä on?

595
00:40:07,860 --> 00:40:08,860
Ole hyvä. Rehellinen.

596
00:40:17,240 --> 00:40:20,580
Otetaan nämä. Kyllä. Kiitos. Kiitos
sinä kovasti.

597
00:40:24,920 --> 00:40:28,280
Tiedät syysi. Mikset kertonut
minun äitisi oli vasenkätinen?

598
00:40:28,620 --> 00:40:29,620
Et ole koskaan.

599
00:40:31,360 --> 00:40:32,600
Joten anna minun mennä suoraan.

600
00:40:33,100 --> 00:40:34,940
Teit kansalaisen pidätyksen.

601
00:40:35,320 --> 00:40:37,160
pesäpallomailalla ja vasaralla.

602
00:40:37,660 --> 00:40:39,000
He yrittivät tappaa meidät.

603
00:40:39,760 --> 00:40:42,060
Ja nyt kerrot minulle, että se oli niitä
kaksi, jotka murhasivat Lennoxin?

604
00:40:42,480 --> 00:40:45,840
Kyllä. En haluaisi olla sinun kanssasi
kasvojen hiukset, kun sinun täytyy kertoa

605
00:40:45,840 --> 00:40:48,960
olet pidättänyt väärän henkilön,
varsinkin suuri julkkis.

606
00:40:52,100 --> 00:40:55,680
Paitsi se oli sinun syytäsi, koska sinä
kaksi antoi minulle todisteet.

607
00:40:57,240 --> 00:40:58,320
En... Ei.

608
00:40:58,660 --> 00:41:02,280
Ei, en usko. En muista
mainitsit sen telkkarissa.

609
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
Ei

610
00:41:05,390 --> 00:41:06,470
Pubi? Joo.

611
00:41:06,790 --> 00:41:07,850
Et ilmeisesti sinä.

612
00:41:14,310 --> 00:41:18,830
Mikä heidät sitten kompastui?

613
00:41:19,250 --> 00:41:21,310
Ah, katso ja opi.

614
00:41:22,550 --> 00:41:23,550
Ah,

615
00:41:24,770 --> 00:41:25,770
levitti ne lattialle.

616
00:41:26,170 --> 00:41:27,170
Törkeää.

617
00:41:27,690 --> 00:41:30,550
Jotkut Cupid tappaa nuolilla, jotkut nuolilla
ansoja.

618
00:41:31,230 --> 00:41:32,550
Kyllä, rakkaat.

619
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
Olen minä.

620
00:41:36,940 --> 00:41:40,520
Älä pelkää, esitys jatkuu.

621
00:41:40,960 --> 00:41:45,840
Mitä tulee Ardenin poliisiin, teen
haastaa heidät oikeuteen laittomasta pidätyksestä,

622
00:41:46,140 --> 00:41:50,920
luonteen ja tunteiden loukkaaminen
tuskaa.

623
00:41:51,700 --> 00:41:58,580
Mitä tulee siihen etsivään... Keeler, D
.S. Keeler. Joo, Joe, iso paskiainen

624
00:41:58,580 --> 00:42:00,260
tash, pitkä, asuu Evesham Roadilla.

625
00:42:00,520 --> 00:42:01,520
Keeler?

626
00:42:01,960 --> 00:42:06,660
Kun lopetan hänen kanssaan, ainoa
hänen työpaikkansa on pysäköinnin jakaminen

627
00:42:06,660 --> 00:42:07,660
liput.

628
00:42:09,060 --> 00:42:11,400
Samppanjaa yritykselle, ja se on päällä
minä.

629
00:42:11,840 --> 00:42:14,100
Mitä? En usko, että hän tarkoita sitä.

630
00:42:14,520 --> 00:42:18,780
Todisteemme saattoivat hänet melkein vankilaan.
Joka tapauksessa meillä on tärkeämpiä uutisia,

631
00:42:18,840 --> 00:42:20,020
emmekö ole? Todellakin teemme.

632
00:42:20,480 --> 00:42:23,220
Haluaisimme, että ottaisit työn.

633
00:42:23,680 --> 00:42:25,060
Jos Frank ei ole lannistanut sinua.

634
00:42:25,260 --> 00:42:26,460
Voi, et tehnyt, ja...

635
00:42:26,710 --> 00:42:27,950
Rakkaus hyväksyä. Kiitos.

636
00:42:28,230 --> 00:42:29,310
Älä anna hänen ohjata sinua.

637
00:42:29,670 --> 00:42:32,250
Voi, älä huoli. Pidän silmällä
häneen.

638
00:42:32,850 --> 00:42:34,370
Hyvä idea.

639
00:42:35,210 --> 00:42:37,690
Ei tarvetta. Hän on ollut tähtiopiskelija.

640
00:42:40,230 --> 00:42:42,270
Olet pyöreä, herra Executive.

641
00:42:42,810 --> 00:42:43,810
Minulle?

642
00:42:45,250 --> 00:42:47,250
Epämiellyttävä on pää, joka käyttää
kruunu.

643
00:42:48,130 --> 00:42:49,210
Juo, joo, juo.

644
00:42:55,790 --> 00:42:57,530
Sanoin sinulle, ei koskaan tylsää hetkeä.

645
00:42:59,570 --> 00:43:00,570
Sano se uudelleen.

646
00:43:00,930 --> 00:43:02,170
Minulla on sama.

647
00:43:04,070 --> 00:43:05,070
Söpö kaveri.